-
1 подвиги Геракла
General subject: Herculean labours -
2 подвиги Геракла
ngener. Heraklese vägitööd -
3 подвиги Геракла
ngener. les travaux d'Hercule -
4 подвиги Геракла
ngener. fatiche di Ercole, le fatiche d'Ercole, le fatiche di Ercole -
5 Herculean
ˌhə:kjuˈli:ən прил.
1) геркулесов, гераклов Herculean labours ≈ подвиги Геракла
2) громадный, гигантский, исполинский Syn: tremendous
3) очень трудный, опасныйгеркулесов - * labours подвиги Геракла (обыкн. h.) исполниский;
очень сильный - a man of * build человек мощного телосложения (обыкн. h.) очень трудный;
опасный - * task непомерно трудная /сложная/ задача - * efforts титанические усилия~ очень трудный или опасный;
Herculean task сложнейшая задачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Herculean
-
6 подвиг
м.1) azione / impresa gloriosa, atto eroicoсовершить подвиг — compiere un atto eroico2) мн. подвиги ирон.подвиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova•• -
7 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
8 Herculean
adj1) геркулесів2) (звич. h.) велетенський, геркулесівський; дуже сильний3) (h.) дуже важкий (складний, небезпечний)* * *a1) геркулесів2) (звич. herculean) велетенський; дуже сильний3) (звич. herculean) дуже важкий; небезпечний -
9 herculean
[͵hɜ:kjʋʹli:ən,hɜ:ʹkju:lıən] a1. геркулесов2. (обыкн. herculean) исполинский; очень сильный3. (обыкн. herculean) очень трудный; опасныйHerculean task - непомерно трудная /сложная/ задача
-
10 Ercole
-
11 Ercole
-
12 Ercole
Èrcole ḿ 1) mit Геркулес 2) fig геркулес, силач¤ Colonne d'Ercole — геркулесовы столбы le fatiche d'Ercole — подвиги Геракла Ercole al bivio — ~ витязь на распутье -
13 labor
I lābor, lāpsus sum, lābī depon.1) скользить ( anguis lapsus V); опускаться, спускаться ( effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, падатьl. per funem V — спускаться по верёвке2) пролетать ( per auras Q); взлетать ( sub sidera V); плыть, нестись (per aequora, in magno mari O)3) виться, обвиваться (circa tempora O)4) скатываться (ex rupe QC; per gradus L); сваливаться ( equo H или ex equo L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обвисать ( mālae labentes Su)5) вытекать, течь ( e fontibus QC)6) смежаться, слипаться ( lapsi somno ocelli Prp)7) распространяться, разливаться ( frigus per artūs labitur O); уплывать ( res — sc. pecunia — foras labitur Pl)8) ( о времени) протекать, проходить (tempus, dies, aetas labitur H, O etc.; labuntur et fluunt omnia C)9) ускользать (e manibus alicujus QC; custodiā T)pectore l. V — забыватьсяlabi longius C — уйти слишком далеко, отклониться от темы10) (тж. l. per errorem C иl. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать (in aliquā re C; propter imprudentiam C; casu C; verbo V или in verbo C)l. spe Cs — обмануться в надеждеl. memoriā Su — ошибаться в воспоминанииl. mente CC — сходить с ума11) мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать (in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just)labor eo, ut assentiar Epicuro C — я склонен согласиться с Эпикуром12) приходить в упадок, портиться ( disciplina labitur L)lapsus rebus V — в бедеdomus lapsura O — дом, угрожающий обваломl. vetustate Sen — разрушаться от ветхости13) клониться к упадку или к закатуII labor, ōris m.1) напряжение, усилие, труд, работа (l. irrītus Q, O; l. corporis, animi C)laborem suscipere (excipere, sibi sumere) C — взять на себя трудmecum erit iste l. V — этот труд я беру на себяl. improbus omnia vincit V — упорный труд всё превозмогает2) трудолюбие, прилежание ( homo magno labore или magni laboris C)l. quaerendi Just — усердное добывание заработка3) плод трудов, дело, деяние, подвиг (multorum mensium l. Cs)4) трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание (viae L; belli Cs)onus magis labori, quam usui Ap — обуза, от которой больше мучений, чем пользы5) болезнь (l. nervorum Vtr; valetudo decrescit, accrescit l. Pl); боль ( cor de labore pectus tundit Pl)labores Lucīnae V — родовые муки, роды6) поэт. затмение (labores solis, lunae V)7) тяжесть, груз ( lapides laborem sustīnent Vtr) -
14 Herculean labours
Общая лексика: подвиги Геракла -
15 Michaelertor
nцентральный ризалит здания Михаэлертракт, имитирующий триумфальную арку. Увенчан куполом. По обеим сторонам арки - скульптурные группы Лоренцо Маттиелли (Mattielli Lorenzo, 1685-1748), изображающие подвиги Геракла. В ворота вставлена искусно выполненная ажурная решётка -
16 αθλος
эп.-ион. άεθλος ὅ1) борьба, состязание(νικᾶν ἐν τῷ ἀέθλῳ Hom.; ἆθλοι Πυθικοί Soph.; ἆθλοι γυμνικοὴ καὴ ἱππικοί Plat.)
2) труд, задание, делоὁ προκείμενος ἄ. Her. — заданная работа;
ἀέθλους προθεῖναί τινί τινας Her. — возложить на кого-л. какие-л. задачи;3) мучение, страдание Aesch., Soph. -
17 Heraklese vägitööd
сущ.общ. подвиги Геракла -
18 Herculean
a1) геркулесів2) (звич. herculean) велетенський; дуже сильний3) (звич. herculean) дуже важкий; небезпечний -
19 les travaux d'Hercule
мест.общ. подвиги ГераклаФранцузско-русский универсальный словарь > les travaux d'Hercule
-
20 fatiche di Ercole
сущ.общ. подвиги Геракла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подвиги Геракла — Геракл (Ἡρακλῆς) Мифология: Древнегреческая В иных культурах: лат. Геркулес, Hercules Отец: Зевс Мать … Википедия
Подвиги Геракла (сборник новелл) — Подвиги Геракла (англ. The labours of Hercules) сборник новелл Агаты Кристи, написанный в 1947 году, посвященный 12 расследованиям Эркюля Пуаро. Композиционный дар писательницы раскрывается в сборнике с особым блеском : сюжет… … Википедия
Подвиги Геракла (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл#12 подвигов Геракла. Подвиги Геракла Le fatiche di Ercole … Википедия
МИФЫ. Подвиги Геракла — «МИФЫ. ПОДВИГИ ГЕРАКЛА», Россия, ГЕРАКЛ, 2000, цв., 10 мин. Анимационно игровой фильм. Второй фильм из цикла «Мифы». Жизнь Геракла ненужные подвиги и жестокое насилие. В ролях: Иван Кузнецов, Илья Олейников (см. ОЛЕЙНИКОВ Илья), Юрий Стоянов (см … Энциклопедия кино
Подвиги Геракла (Геркулеса) — 1. Книжн. Работа, требующая неимоверных усилий. /em> Из древнегреческой мифологии. БМС 1998, 454. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Об упражнениях солдата на спортивной перекладине. Максимов, 320 … Большой словарь русских поговорок
Подвиги Геркулеса — Подвиги Геракла (англ. The labours of Hercules) сборник новелл Агаты Кристи, написанный в 1947 году, посвященный 12 расследованиям Эркюля Пуаро. Отличительной чертой сборника является ироничный подход к главному герою. Само сравнение Э. Пуаро с… … Википедия
Двенадцать подвигов Геракла — Геракл (Ἡρακλῆς) Мифология: Древнегреческая В иных культурах: лат. Геркулес, Hercules Отец: Зевс Мать … Википедия
Геркулесовы подвиги — Книжн. То же, что подвиги Геракла. БМС 1998, 454 … Большой словарь русских поговорок
Удивительные странствия Геракла (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Геракл — см. Геркулес. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГЕРАКЛ (Ήρακλής), в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены (жены Амфитриона). В отсутствие… … Энциклопедия мифологии
Геракл — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл (значения). Геракл (Ἡρακλῆς) … Википедия
